Can I sell what I draw using your stamp/procreate brushes?

Yes of course!  Because they are tools you are absolutely allowed to sell what you make using the guide brushes.   You are the owner of the artwork created using these brushes.  The only restriction is – don’t include the original stamp brush in your new design!  Just use it as a guide and then delete that layer.